Doblaje de un fragmento

Mirad este fragmento de una película, ¿qué creéis que pasa?

¿Cómo será Torrente 4?

Aquí tenéis el tráiler de la película Torrente 4 ¿Cómo creéis que será? Formulad algunas hipótesis

Riki López - ¿Dónde vas, Kincón?

Aquí tenéis el vídeo de una actuación de Riki López, el autor de la canción ¿Dónde vas, Kincón? Confirma tus hipótesis ¿En qué has acertado y en qué has fallado?

Espero que os guste

Es cultural

Los subtítulos en un vídeo permiten a más personas comrpender el significado. Es especialmente útil para estudiantes extranjeros que todavía no pueden comprender completamente cuando se habla muy rápido, para hablantes de otras lenguas o para personas que no pueden oír. Yo he incluido los subtítulos a este vídeo esperando que sea útil para alguien.

Se trata de un anuncio argentino de una cadena de televisión que se emitió antes del Mundial de fútbol del 2010. Me parece muy interesante porque trata sobre las ideas que tienen los argentinos sobre Europa (¿os parece que tienen razón?) y de los europeos sobre Argentina. Esta última parte está centrada sobre todo en describir cómo los argentinos viven el fútbol y muestra la admiración que los europeos sienten por ellos.

Os animo a que incluyáis subtítulos en vuestras lenguas (así más personas podrán comprenderlo). Lo podéis hacer directamente desde este vídeo.

Subtitular una vídeo

Aquí tenéis un anuncio subtitulado por mí. Es solo una broma.

Crear un podcast

He utilizado primero Blip.tv para alojar el mp3 de este podcast. Después he probado Audioboo y me gusta más. El archivo es solo una prueba para que podáis ver cómo insertar un audio en vuestras entradas del blog.

Biografía lingüística

La biografía lingüística es una narración de tu historia como aprendiente de lenguas. En ella reflexionas sobre aquellas experiencias de aprendizaje de la lengua y la cultura que han sido más relevantes. No se limita solo a una lengua en particular, sino que engloba todas la experiencias en segundas lenguas en su conjunto. Una de sus funciones es hacerte consciente de los momentos, encuentros, situaciones que te han ayudado a aprender, para poder seguir aprendiendo. Además, en la biografía se establecen objetivos de aprendizaje y se trazan planes para alcanzarlos.

Antes de llevar a cabo la biografía lingüística puedes rellenar una plantilla que te ayude a organizar tus ideas. Aquí tienes algunos ejemplos:
Plantillas para la biografía lingüística del PEL